Gastland.2011: Polen

Erlebte Geschichte – Gemeinsame Erfahrung

Die Metropole Ruhr zeigt wie keine andere Region, dass Deutschland ein Einwanderungsland ist. Im Ruhrgebiet leben Menschen aus 170 verschiedenen Kulturen zusammen und sprechen mehr als 100 verschiedene Sprachen. Dies findet sich auch in vielen Städten der Region wieder, in denen heute jedes zweite eingeschulte Kind einen Migrationshintergrund hat.

Die Buchmesse RUHR ist als Literaturfestival und Bücherschau längst zu einem Aushängeschild der Metropole Ruhr geworden. Deshalb soll angesichts der kulturellen Vielfalt der Region die Buchmesse als Plattform der Begegnung der Kulturen dienen, nicht zuletzt um die Zuwanderung als eine gesellschaftliche Chance zu begreifen. Ab diesem Jahr wird es deswegen ein Gastland auf der Buchmesse geben. An einem Tag wird im Rahmen der Buchmesse RUHR die Literatur und Sprache einer anderen Kultur aus der Region präsentiert.

In diesem Sinne wird Polen als erstes »Gastland der Buchmesse RUHR« auftreten. Ausschlaggebend dafür ist nicht nur, dass die Polen die erste und älteste Migrantengruppe der Metropole RUHR darstellen, sondern vielmehr das »POLEN-NRW-JAHR 2011«. Darüberhinaus finden sich aber auch zahlreiche Literatur bezogene Parallelen, so etwa Übersetzungsprojekte wie die »Polnische Bibliothek« der Robert Bosch Stiftung, »Schritte – Kroki« der S. Fischer Stiftung und natürlich auf Jahrzehnte gar Jahrhunderte beruhende türkisch-polnische Beziehungen.

Somit steht der dritte Tag der Buchmesse RUHR ganz im Zeichen eines kulturellen und literarischen Austauschs mit dem diesjährigen Gastland Polen.