Grußwort

Sehr gerne übernehme ich auch in diesem Jahr die Schirmherrschaft über die Deutsch-Türkische Buchmesse in Essen. Diesmal mit besonderer Freude, denn 2008 haben sich die Veranstalter für den Titel „Buchmesse Ruhr“ entschieden. Das zeigt, wie sehr Ihnen die interkulturelle Arbeit und die Integration in unserer gemeinsamen Heimat Nordrhein-Westfalen am Herzen liegen.

Ihre Liebe zur modernen und klassischen türkischen Literatur inspiriert Sie immer wieder, starke Akzente in der Integrationsarbeit zu setzen. Dafür danke ich Ihnen von Herzen. In diesem Jahr wird die Präsentation der türkischen und der deutschtürkischen Literatur zudem dadurch beflügelt, dass die Türkei Gastland der Frankfurter Buchmesse ist. Mehr als 100 Autorinnen und Autoren werden aus diesem Anlass erstmals oder erneut übersetzt. Ihre Idee, vor, während und nach der Frankfurter Buchmesse ein umfangreiches Programm in mehreren Städten an der Ruhr anzubieten, wird das kulturelle Großereignis am Main in wunderbarer Weise ergänzen!

Von September bis November 2008 sollen in Gelsenkirchen, Duisburg, Dortmund, Essen und Bochum türkische und zweisprachige Lesungen stattfinden – an Schulen, Bibliotheken und anderen Orten der Begegnung. Hinzu kommen weitere Kulturveranstaltungen: Abendlesungen junger Autorinnen und Autoren, Fachvorträge, Wanderausstellungen sowie die Dauerausstellung an der Universität Duisburg-Essen. Als Integrations- und Jugendminister freut es mich natürlich besonders, dass Sie sich mit Ihrem Programm diesmal vor allem an Kinder und Jugendliche wenden. Engagement für die Jugend ist immer auch eine Investition in die Zukunft! Das gilt in besonderer Weise für die Integrationsarbeit.

Der Buchmesse Ruhr wünsche ich von Herzen einen guten Erfolg. Vor allem aber wünsche ich ihr viele neugierige Besucherinnen und Besucher, die sich vom Zauber der Literatur in den Bann ziehen und von der deutsch-türkischen Freundschaft begeistern lassen.

Armin Laschet
Minister für Generationen, Familie, Frauen und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen