Grußwort von Guntram Schneider, Minister für Arbeit, Integration und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen
Mit der 7. Deutsch-Türkischen Buchmesse Ruhr wird die Idee der Kulturhauptstadt Ruhr 2010 auch in diesem Jahr verwirklicht. Mit von der Partie sind elf Städte der Region, die ein mehrsprachiges Publikum zum Lesen anstiften wollen.
Als Integrationsminister habe ich gerne die Schirmherrschaft für die diesjährige Deutsch-Türkische Buchmesse übernommen.
Denn: Die Buchmesse passt auch zu den zahlreichen Aktivitäten des Landes Nordrhein-Westfalen anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Deutsch-Türkischen Anwerbeabkommens, dass am 31.Oktober 1961 geschlossen wurde.
Womit wir beim Thema wären: »1001 Nachtschichten – 50 Jahre türkische Einwanderung«. »1001 Nachtschichten« – ein Wortspiel mit Hintergrund. Für die damaligen Gastarbeiter war Deutschland zunächst das Land der Verheißung, sozusagen das »Märchenland«.
Sie kamen zeitlich befristet und nach jeder Nachtschicht überlegten sie, ob sie tatsächlich für immer in ihrer neuen Heimat bleiben wollten. Hier ist die Parallele zum orientalischen Märchen. Denn auch Sheherazade, die kluge Tochter des Wesirs im Märchen, verlängert durch ihre spannende Erzählweise jede Nacht aufs Neue die »Geschichten aus 1001 Nacht« und somit auch ihr Leben.
Schließlich ist auch im Flyer zur Buchmesse bildlich eine Bergmannslampe abgebildet, die durch den aufsteigenden Rauch nahezu magisch an »Aladins Wunderlampe« aus dem orientalischen Märchen erinnert. Ob mit Magie oder ohne: Abschließend möchte ich anlässlich des 50-jährigen Bestehens des deutsch-türkischen Anwerbeabkommens allen Menschen, die sich in den vergangenen Jahren auf vielfältige Weise für Verständigung und Integration engagiert haben, ausdrücklich danken.
Ich wünsche der 7. Deutsch- Türkischen Buchmesse in diesem Sinne ein gutes Gelingen, viel Inspiration und das Wiederaufleben der Idee der Kulturhauptstadt Ruhr 2010.
Ihr Guntram Schneider