Impressionen der Buchmesse Ruhr.2011
23.10.2011 / I BILDIGIN GIBI DEGIL - KIND SEIN IN DER 90'ER JAHREN IM SÜDOSTEN DER TÜRKEI
23.10.2011
LESUNG UND DISKUSSION MIT ROJIN CANAN AKIN & FUNDA DANISMAN
23.10.2011 / II ABSCHLUSS DER BUCHMESSE RUHR 2011
23.10.2011
KONZERT METIN KEMAL KAHRAMAN ENSEMBLE
"SAHMARAN - EIN MÄRCHEN DER LIEBE UND DER UNSTERBLICHKEIT"
18.10.2011 50 JAHRE MIGRATION TÜRKEI - DEUTSCHLAND: VON EINER TÜRKISCHEN EINWANDERUNG ZUR AUSWANDERUNG
22.10.2011
BEGRÜßUNG: PROF. DR. ULRICH RADTKE
KEYNOTE: PROF. DR. RITA SÜSSMUTH
PODIUM: PROF. DR. YASEMIN KARAKASOGLU, PROF. DR. LUDGER PRIES, PROF. DR. HACI HALIL USLUCAN
MODERATION: DR. GUALTIERO ZAMBONINI (WDR)
22.10.2011 NEUE STIMMEN AUS DER TÜRKEI
22.10.2011
FRAGEN DER ÜBERSETZUNG: VORTRAG BARBARA YURTTAS
LESUNG:
HAKAN GUNDAY, JAKLIN CELIK, YAVUZ EKINCI
MODERATION: ELMAS TOPCU
21.10.2011 / I DEUTSCHLAND, TÜRKEI UND EU-BEZIEHUNGEN VOR DEM ENDE?
21.10.2011
DR. CENGIZ AKTAR, DR. MICHAEL LÜDERS, DR. GÜNTER SEUFERT
MODERATION: BURAK COPUR
KEYNOTE: NIKOLAUS GRAF LAMBSDORFF
21.10.2011 / II "DU BIST WIND UND ICH BIN FEUER" RUMI, PERSISCHE POESIE UND ISLAMISCHE MYSTIK
21.10.2011
VORTRAG - REZITATION - MUSIK
NEVFEL CUMART, KAZIM CALISGAN, MURAT CAKMAZ
20.10.2011 RUß - LIEBE, TRAUER UND VERGELTUNG IM RUHRPOTT
20.10.2011
LESUNG MIT FERIDUN ZAIMOGLU
MODERATION: ULRICH NOLLER (WDR)
19.10.2011 DER HODSCHA UND DIE PIEPENKOETTER
19.10.2011
LESUNG MIT BIRAND BIRGÜL
MODERATION: ULRICH NOLLER (WDR)
17.10.2011 ein halbes jahrhundert "MEMED MEIN FALKE"
17.10.2011
Vorstellung der Sonderedition der Deutschen Ausgabe des Kultromans von Yasar Kemal (Videoschaltung aus Istanbul)
CEM ÖZDEMIR. CORNELIUS BISCHOFF, FRIEDERIKE C. RADERER, OSMAN OKKAN
16.10.2011 GASTLAND: POLEN
16.10.2011
Begrüßung: Dr. ANGELIKA SCHWALL-DÜREN (NRW Ministerin für Bundesangelegenheiten, Europa und Medien)
WISLAWA SZYMBORKSA gelesen von JOANNA STANECKA
BASIL KERSKI, ARTUR BECKER
MUSIK: ROBERT KUSIOLEK
15.10.2011 / II VON DER GASTARBEITERLITERATUR ZUR NEUEN DEUTSCHEN LITERATUR
15.10.2011
EMINE SEVGI ÖZDAMAR, ARAS ÖREN, MICHAEL HOFMANN
MODERATION: KARIN YESILADA
14. 10. 2011 ERÖFFNUNG / EHRENGASTEMPFANG
14.10.2011
Zülfiye Kaykin (Staatssekretärin), Sule Oezkaya Türkische Generalkonsulin Essen), Andreas Bomheuer ( Kulturdezernent der Stadt Essen), Fritz Behrens Präsident der Kulturstiftung NRW), Fikret Günes (Buchmesse Ruhr).
Empfang von Aras Ören (Ehrengast der Buchmesse Ruhr 2011)
Laudatio: Sargut Sölcün