ZÜLFİYE KAYKIN (Staatssekretärin) — ŞULE ÖZKAYA (Türkische Generalkonsulin Essen) ANDREAS BOMHEUER (Kulturdezernent der Stadt Essen) — FRITZ BEHRENS (Präsident der Kunststiftung NRW) — FİKRET GÜNEŞ (Buchmesse RUHR) — EMPFANG VON ARAS ÖREN (Ehrengast der Buchmesse RUHR.2011) — LAUDATIO: SARGUT ŞÖLÇÜN

Musikalische Umrahmung mit dem Nefes-Orchester — Mit anschließendem Ehrengastempfang.

Aras Ören: Der Poet der Straßen Aras Ören gilt als »Chronist deutsch-türkischer Nachbarschaften« und hat als einer der ersten Autoren die Umstände des Zusammenlebens der türkischen Gastarbeiter und der deutschen Bevölkerung kritisch hinterfragt. Literarisch aufgearbeitet hat er dies anhand des Problembezirks Kreuzberg, den er selbst als »größte türkische Stadt nach Istanbul« bezeichnete. Kritiker würdigten seine Berliner Werke als »Poesie der Straßen«.

Als Veranstalter der Buchmesse Ruhr freuen wir uns außerordentlich, Aras Ören 2011 als Ehrengast empfangen und ihm für seine hohen literarischen Verdienste persönlich danken zu dürfen.

In seinen Werken beschäftigt sich Ören mit Menschen, »die mit nichts anderem als einem Plastikkoffer in der Hand in einem fremden Land ankommen«, und er thematisiert das Gefühl der Fremdheit innerhalb einer Gesellschaft. Den Begriff der Gastarbeiterliteratur lehnte der erste Preisträger des Adelbert-von-Chamisso-Preises für bedeutende Beiträge nichtdeutscher Autoren zur deutschen Literatur jedoch ab. Er will die interkulturelle Verständigung als »deutscher Dichter« vorantreiben.

1939 in Bebek-Istanbul in der Türkei geboren, ist Aras Ören von 1959 bis 1969 vor allem als Schauspieler und Dramaturg in seiner Heimatstadt tätig. In dieser Zeit, zwischen 1965 und 1967, versucht er auch eine Theatergruppe für die türkischen Arbeiter in der Bundesrepublik und in West-Berlin ins Leben zu rufen und zieht 1969 endgültig nach West-Berlin. In der Berliner Künstlervereinigung »Rote Nelke« war er Mitglied der »Gruppe der schreibenden Arbeiter«. Dann arbeitete er 1974 als Redakteur in der türkischen Redaktion des Senders Freies Berlin (SFB), ab 1996 wurde er deren Leiter. Für seine Arbeiten erhielt er mehrere Auszeichnungen und im Winter 1999 hatte er eine Poetik-Dozentur an der Universität Tübingen inne.

Aras Ören schreibt in türkischer Sprache und zählt zu den bekanntesten türkischen Autoren in der Bundesrepublik. Er lebt und arbeitet in Berlin. Wir danken Herrn Ören, dass er der Buchmesse RUHR.2011 durch sein Kommen die Ehre erweist.

Bitte Anmeldung bis 07.10. an info@ibz-essen.de oder unter Tel 0201/2 94 44 66.

Mehr Informationen

ZÜLFİYE KAYKIN

ŞULE ÖZKAYA

ANDREAS BOMHEUER

FRITZ BEHRENS

FİKRET GÜNEŞ

ARAS ÖREN

SARGUT ŞÖLÇÜN