7. deutsch-türkische Buchmesse RUHR.2011
„1001 Nachtschichten – 50 Jahre türkische Einwanderung“
1961 brachen die türkischen Gastarbeiter auf nach Deutschland, als am 31. Oktober das Anwerbeabkommen zwischen Deutschland und der Türkei geschlossen wurde. Nur das Nötigste in einen Koffer gepackt, kamen sie ins ferne Almanya, denn sie hatten gar nicht vor für immer zu bleiben – damals, vor 50 Jahren. Was nun vor einem halben Jahrhundert als »mobile Reservearmee« angelegt war, die Engpässe ausgleichen sollte ohne dabei das deutsche Sozialsystem dauerhaft zu belasten, entwickelte sich bald schon in eine Vielzahl von Dauergästen. Mittlerweile leben drei Millionen türkischstämmige Migranten in Deutschland – Grund genug die diesjährige Buchmesse RUHR vom 14. bis 23. Oktober unter dem Motto »1001 Nachtschichten – 50 Jahre türkische Einwanderung« zu veranstalten.
Auch dieser Herbst wird ganz im Zeichen der türkischen und türkischdeutschen Literatur stehen. Wie empfanden damals die Gastarbeiter ihre Entfernung zur Heimat? Wie verarbeiteten sie die Probleme in der neuen Umgebung? Hat sich nach 50 Jahren deutsch-türkischen Zusammenlebens ein gemeinsamer Alltag entwickelt? All dies und noch viele weitere Fragen sollen auf der Buchmesse literarisch nachempfunden und ausdiskutiert werden. Seit ihrem Auftakt vor sieben Jahren hat sich die Buchmesse RUHR als bundesweit größtes deutsch-türkisches Literaturfestival zu einer echten Marke der Stadt Essen und der Region entwickelt.
Die Buchmesse RUHR präsentiert neben einer großen Bücherausstellung in türkischer und deutscher Sprache auch ein sehr buntes und vielversprechendes Literaturprogramm. In zwölf Städten des Ruhrgebiets werden insgesamt 45 Veranstaltungen und Ausstellungen an 36 verschiedenen Orten stattfinden.
Ab diesem Jahr wird es auch ein Gastland auf der Buchmesse geben, denn das Festival soll angesichts der kulturellen Vielfalt der Region als Plattform der Begegnung dienen. Ab 2011 wird jedes Jahr für einen Tag eine Kultur bzw. Sprache aus der Region auf der Buchmesse RUHR präsentiert werden. Als erstes »Gastland der Buchmesse RUHR« wird Polen in diesem Jahr auftreten. Anlass hierfür bietet nicht nur, dass die Polen die erste und älteste Migrantengruppe der Metropole RUHR darstellen, sondern vielmehr auch das »POLEN-NRW-JAHR 2011«, in dem der kulturelle, gesellschaftliche und politische Austausch zwischen Polen und NRW intensiviert werden soll.
Die Buchmesse RUHR 2011 wünscht Ihnen gute Unterhaltung und spannende Einblicke in die literarische Auseinandersetzung mit den vergangenen 50 Jahren deutsch-türkischen Zusammenlebens.